Turinys
Labai tikėtinas indie nuotykių žaidimas, Montague kalnas, buvo išleistas vakar Steam. Originalus nekomercinis „Polypusher“ žaidimo - vieno žmogaus gamybos kompanijos, kurią sudaro vienintelis kūrėjas Matt Clifton - pertvarkymas, dabar turi naujų istorijų elementų ir patobulintą vartotojo sąsają.
Bet kai kalbame apie „lokalizaciją“, paprastai kalbame apie tai, kad žaidimą reikia pritaikyti konkrečioms tarptautinėms auditorijoms. Tam tikrais būdais Montague kalnas ar to nepakeisite, nesikreipiant iš Airijos aplinkos, naudojant faktinius gėlų (airių) žodžius kaip neatskiriamą žaidimo dalį, kaip puikų pasakojimą iš Derek Riddell, dar žinomo kaip Stuart nuo Bjaurioji Bete.
„Clifton“ gėlų vartojimas yra įkvėptas pasirinkimas žaidimui, kuris buvo tik giriamas už savo meninę viziją ir atsidavimą kuriant atmosferą. Dalis šios sėkmės buvo atsisakymas nuleisti vandenį arba visuotinai vartoti kalbą, o tai paskatintų jį atsisakyti fakto, kad esate toli Airijos saloje.
Mousing per objektus, pastebėsite, kad pirmas dalykas, kurį reikia pagauti, yra gėlų žodis. Anglų vertimas pateikiamas mažomis raidėmis po juo: beveik nepastebimas. Kartais žodžiai ant ženklų ir pan. Nebus išversti tol, kol neprisidėsite prie jų, jei ne. Mums tai sieja amnezijos jausmą ir savo charakterio nepasitenkinimą, surandant save nežinomame pasaulyje daugiau būdų nei vienas. Tačiau dėl to Montague kalnas Todėl jis tapo atsitiktiniu žodynu mažiau žinomai pasaulio kalbai.
Tačiau, būdamas švietimo įrankiu, neatrodo, kad tai yra Clifton prielaida, nes jūs greitai pamiršote svetimų gamtos žodžių, esančių keistam ir neramiam žaidimo pojūčiui, pobūdį. 2013 m. Dalyvavę „Eurogamer Expo 2013“ demonstracijoje, mes tikrai galime užtikrinti, kad tai yra neįtikėtinai įtempta, turtinga ir atšaldanti nuotykių žaidimo patirtis; patinka, jei būtų padaręs Guillermo del Toro Myst.
Tačiau dėl šios priežasties ji buvo paskelbta kaip pirmasis vaizdo žaidimas, kuriuo iš tikrųjų skatinama originali Emeraldo salos gimtąja kalba, kuri, nors ir mažiau naudojama nei amžius, vis dar plačiai kalbama ir visapusiškai puoselėjama visoje Airijoje.
Jei ieškote išskirtinai meistriškos ir siaubingos nuotykių patirties, ir / arba norėtumėte daugiau sužinoti apie gėlų kalbą ar šokti savo žodyną, tada Montague kalnas yra puikus žaidimas.
„Montague Mount“ galima įsigyti dabar iš „Steam“. „Oculus Rift“ versija bus prieinama 2014 m. Pavasarį.